When logged in, on the Top Navigation Go Domains -> My Domains
For the particular domain you want to receive EPP code for, click Manage Domain
On the resulting information page, you'll have a Management Tools button on the submenu, click that to display the dropdown
Click on the Get EPP Code menu item